术语“歧义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000212 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 歧义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 语义含糊 二义性 |
| 搭配信息 Collocation | 双关歧义pun ambiguity 结构歧义structure ambiguity |
| 编纂人 Compiler | 张淑文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ambiguity
汉语语境:
歧义是语言结构形式同其意义之间的一种特殊关系，具有一个以上意义的同一结构形式就是歧义的。在不同语言场合中，人们有意地利用歧义以达到某种特殊的语用目的，这充分体现了歧义的语用价值。
英语语境:
Ambiguity is a special relationship between a linguistic structural form and its meaning. A structural form which conveys more than one meaning is ambiguous. In different situations, people use ambiguity to achieve different pragmatic goals, which well illustrates the pragmatic value of ambiguity.