术语“亲和”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000237 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 亲和/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 亲和动机 |
| 搭配信息 Collocation | 亲和行为bonding behavior 亲和驱力bonding drive |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
affinity
汉语语境:
亲和需要是保持社会交往和人际关系和谐的重要条件。随着人们对这一概念的逐渐认同，相继衍生出亲和管理、亲和营销、亲和产品等术语，甚至检察官、法官也改穿西服来展示亲和形象。
英语语境:
Affinity need is an important prerequisite to the maintenance of harmonious social interactions and relationships. Now with the increasing public identitification of this concept, more and more corresponding terms are derived like affinity management, affinity marketing, and affinity product. Even prosecutors and judges start to wear a suit to present an affinity image.