术语“倾向性张力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000244 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 倾向性/张力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 倾向性张力控制tendentious tension control |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tendentious tension
汉语语境:
建筑空间形式影响人们的精神感受。壁画在建筑中位于重要位置，容易形成视觉中心，产生“场”效应。因此，艺术家经常通过画面的倾向性张力结构、视错觉、心理感受等手段使壁画产生流动感。
英语语境:
Architectural space affects people's psychology. Fresco is often placed on the most important part of certain architecture, and is easy to become the centre of people's vision, resulting in the field effect. Therefore, artists often produce the mobility of fresco by means of the structure of tendentious tension, collimation error, and psychological effects.