术语“情感共鸣”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000248 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 情感/共鸣/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 情感倒错 情感低落 情感高扬 情感过程 情感卷入 情感量表 情感逻辑 情感型 情感型思维 |
| 搭配信息 Collocation | 情感共鸣技巧sympathetic response skills |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sympathetic response
汉语语境:
感性诉求并不完全从商品本身固有的特点出发，而是更多地聚焦于消费者的心理需求。通过运用合理的艺术表现手法进行广告创作，以激发消费者情感共鸣的出发点，这样就能促使消费者在动情之中接受广告，从而实施购买行为。
英语语境:
Emotional demand does not solely proceed from inherent characteristic of a product, but focuses more on consumers'psychological demand. Using proper techniques of artistic expressions for advertising creation to stimulate the starting point of consumes'sympathetic responses can help inspire consumers'acceptance of the advertisement affectionately and then result in the purchase behavior.