术语“情感障碍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000252 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 情感/障碍/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 情感比率 情感倒错 情感低落 情感高扬 情感过程 情感卷入 情感量表 情感逻辑 情感矛盾 情感型 情感型思维 情感一社会孤独 |
| 搭配信息 Collocation | 情感障碍疗法affective disorder therapy |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
affective disorder
汉语语境:
老年情感障碍是老年人群中患病率较高的一类精神障碍性疾病。它以情感淡漠、孤独感、自卑感等抑郁症状为突出表现，并常伴随焦虑、睡眠障碍、自杀观念和躯体不适等临床症状，严重影响了老年人的生活和生存质量。
英语语境:
Affective disorders in the elderly is high-rate mental disorders, whose major charateristics include pathy, loneliness, the sense of inferiority, and other depressive symptoms. Simultaneously patients with such disorders often possess such symptoms as anxiety, sleeping disorders, thought of suicide, and physical discomfort, which heavily affect old people's lives and their living qualities.