术语“屈服行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000264 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 屈服/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 进攻行为 |
| 搭配信息 Collocation | 反常屈服行为abnormal submissive behavior |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
submissive behavior
汉语语境:
屈服行为是在种内争斗中失败的动物所表现出的行为，通常能够抑制胜利者的进一步攻击，使争斗尽快结束。屈服行为与威胁行为相反，在力量悬殊时可避免严重伤害。
英语语境:
Submissive behaviors are demonstrated by animals when they are almost defeated in inter-species fight, and help to prevent the winning animals'further attack so as to contribute to the final end of the fight. Submissive behaviors are different from threatening behaviors, helping to protect animals from severe injury when they are much weaker than their opponents.
汉英语境2
英译术语:
yielding behavior
汉语语境:
造成不同施载方向屈服行为不一样的原因是不同施载方向孪生变体的最大施密特因子值不同。通常最大施密特因子值越大，孪生启动时的临界剪切应力越小，屈服强度也就越低。
英语语境:
Yielding behaviors in different directions are attributed to twinning variable's largest Schmidt factor value in different directions. Usually the larger the Schmidt factor value is, the weaker the critical shearing stress is, the lower yielding intensity is as well.