术语“躯体化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000265 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 躯体化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 心理问题躯体化 |
| 搭配信息 Collocation | 躯体化障碍somatization disorder 躯体化症状somatization symptom |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
somatization
汉语语境:
躯体化是一种特殊的精神问题反应倾向。当人们遭遇心理不适时，会以躯体痛苦代替心理痛苦来进行表达。这种躯体化现象具有显著的国家、民族和文化差异。
英语语境:
Somatization refers to a reaction tendency of a special mental problem. Usually people express body distress as a substitute for psychological discomfort when experiencing mental problems. This somatizing phenomenon varies greatly in accordance with nations, ethnics, and cultures.