术语“去中心化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000266 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 去/中心化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 去自我中心 脱中心性 中心化 |
| 搭配信息 Collocation | 去中心化系统decentralization system |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
decentration
汉语语境:
随着人类对系统科学的研究越发具体，去中心化系统近年来逐渐走入人们的视野。系统科学对很多学科都产生了深刻影响，尤其是计算机科学。
英语语境:
As systems science becomes more and more specified, decentration starts to step into scientists'vision in recent years. Systems science has profound influence on many disciplines, especially computer science.
汉英语境2
英译术语:
non-centered
汉语语境:
去中心化教学模式是后现代主义非中心化思想在教学过程中的具体运用与实践。它是对传统中心化教学模式的批判性吸收，也是后现代主义多元化思维方式给予教学中心问题的一个崭新的视角。
英语语境:
The non-centered teaching model is the result of applying post-modernism's non-centralization thought to teaching process. It is a hybrid of the old centralized teaching method and a new teaching perspective given by the multidimensional thinking of post-modernism.