术语“劝说”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000275 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劝说/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 说服 劝解 |
| 搭配信息 Collocation | 劝说效果persuasion effect |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
persuasion
汉语语境:
劝说通过给予一定的诉求，引导接受者的态度和行为趋向于劝说者预定方向的活动。实际上是一个改变他人态度的过程。在特定的社会情境中，劝说者有意识地向被劝说对象传递经过考虑设计的信息。这些载有劝说者态度立场的信息沿着特定的沟通渠道，影响被劝说者的原有态度，使其变形变质，形成新的态度。
英语语境:
Persuasion, by making certain demands, guides the attitudes and behaviors of receivers to be inclined to act towards the intended direction of the persuaders. This is actually a process of changing others'attitudes. In a particular social situation, the persuaders consciously convey thoughtful and designed information to the object of persuasion. This information that contains the persuaders'attitudes and stances affects the original attitudes of people being persuaded through specific communication channels; therefore, this changes the appearance and nature of these attitudes and forms new attitudes.