术语“缺陷感量表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000276 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 缺陷感/量表/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自尊量表 自我意识量表 心理测验 |
| 搭配信息 Collocation | 缺陷感量表分析Feelings of Inadequacy Scale analysis |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Feelings of Inadequacy Scale
汉语语境:
缺陷感量表从反面来测量人的自尊的工具。主要用于定量分析个体的缺陷感、自卑、自我敏感和社交焦虑。除测量整体自尊外，还可分成五个分量表：（1）社交自信；（2）学习能力；（3）自敬；（4）外貌；（5）体能。适用于成年人。属纸笔测验。共有36道测题，按五级评分作答，得分越低，表明缺陷感强，亦即自尊越低。
英语语境:
The Feelings of Inadequacy Scale is a tool for measuring self-esteem of humans from the opposite side. It is mainly used for quantitative analysis of the individual's sense of defect, inferiority, self- sensitivity and social anxiety. In addition to measuring the overall self-esteem, it can be also divided into five subscales: (1) social self-confidence; (2) learning ability; (3) self-respect; (4) appearance; (5) physical ability. It is suitable for adults and belongs to the test by paper and pencil. It has a total of 36 test questions; it can be answered according to scores in five grades; if the lower is the score, it indicates that there is a strong sense of defect, that is, the lower is the self-esteem.