术语“确限度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000278 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 确限/度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 预测准确性 |
| 搭配信息 Collocation | 确限度规范standardization of fidelity 确限度等级grade of fidelity |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fidelity
汉语语境:
确定确限度的前提是确定所考虑或所研究的群落类型中某一种植物的确限度等级。并且有必要看它是否是特征种或是伴生种和外来种。要对一个自然区域的植被调查研究以确定区域的植被分类单位，调查和研究必须先从植物群落基本单位群丛开始，确定该群丛每一种植物的确限度。
英语语境:
The premise of determining the fidelity is to determine the grade of the fidelity of a plant in the community type being considered or studied. And it is necessary to see if it is character-species or companion species and exotic species. The vegetation of a natural area need to be investigated and researched to determine the taxonomic unit of the regional vegetation; the investigation and research must start from the basic unit, that is, community cluster of plant community; the fidelity of every class of plant in this community cluster need to be determined.