术语“人的因素调查”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000283 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人/的/因素/调查/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | 因素调查 |
| 搭配信息 Collocation | 人的因素调查的发展the development of the investigation of human factor |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
investigation of human factor
汉语语境:
人的因素调查是事故现场调查内容的一种，是针对交通事故当事人和目击者的调查。人是交通事故的主体，调查驾驶员与行人的心理、行为及生理背景，可以发现事故的重要原因。
英语语境:
Investigation of human factor is one of the accident scene investigations concerning both parties and witnesses in a traffic accident. Human is the subject of traffic accident, so investigating drivers'and pedestrians's mental states, behaviors, and physiological backgrounds helps to find out the important causes of the accident.