术语“人类潜能运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000300 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人类/潜能/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 人类领地 人类潜能 人类求偶模式 |
| 搭配信息 Collocation | 人类潜能运动探测the exploring of human potential movement |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
human potential movement
汉语语境:
人类潜能运动是关于心理治疗的一种主张。认为人表现的行为只显露了人类潜能的一小部分，人的大部分潜能因缺乏有利的条件而尚未表现出来。主张在心理治疗中采取积极的做法，开发人类潜能，帮助患者将处于潜势的东西成为更充分、更真实、更现实的东西。治疗者协助受辅者发展潜能的场所称“成长中心”。
英语语境:
Human potential movement is a claim on psychotherapy. It thinks that human behaviors only reveal a small part of human potential because most of the human potential has not been shown for lack of favorable conditions. It advocates positive practices in psychotherapy to develop human potential and help patients make their potential things become more fully, real, and realistic things. The place where the therapist assists the recipients in developing their potential is called the “growth center".