术语“任务参与”的详细信息

英译术语:

task involvement

汉语语境:

作为项目经理，应在进行工作范围界定时就努力杜绝因责任不清而产生的互相扯皮现象。责任分配矩阵的使用责任分配矩阵是一种将所分解的工作任务落实到个人，并明确表示出他们在组织工作中的关系、责任和地位的方法和工具。用来表示工作任务参与类型的符号有多种形式，如数字式、字母式、几何图形等，这些符号并没有顺序大小之分。

英语语境:

As the project manager, one should, in defining the scope of work, endeavor to prevent from mutually arguing back and forth over trifles due to unclear responsibilities. The use of responsibility assignment matrix is a method and tool that implements the decomposed task to an individual and definitely indicates their relationship, responsibilities and status in their organization. Symbols used to represent task involvement types have multiple forms such as digital, letters and geometric figure etc.; these symbols are not arranged according to the order.