术语“任务取向小组”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000315 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 任务/取向/小组/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 心理治疗小组 |
| 搭配信息 Collocation | 任务取向小组活动task-oriented group activity |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
task-oriented group
汉语语境:
小组工作应该在制定小组计划时就设计好评估量表作为评估工具，并且评估量表要随着小组的发展变化而不断修订和补充。一般来说，成长性小组以小组成员的个人成长为量度的对象；而治疗取向的小组，则以成员的治疗目标与复原程度为评估的主要内容； 任务取向的小组，以测量目标完成的效果、小组的成就表现为重点。
英语语境:
In group work, evaluation scale as an assessment tool should be designed in making group plans. Also, it should be constantly revised and supplemented with the development and changes of the group. In general, the object of measurement from the growth group is the individual growth of the group members. However, for the treatment-oriented group, the main content of assessment includes the treatment aims and recovery degree; task-oriented group focuses on measuring the performance of the aims and achievements of the group.