术语“日本人错觉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000316 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 日本人/错觉/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 触错觉 |
| 搭配信息 Collocation | 日本人错觉理论Japanese illusion theory |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Japanese illusion
汉语语境:
人们把计算机系统中的认知工效学研究也称为软件工效学，用以区别键盘和屏幕设计的硬件工效学研究。日本人错觉由日本人发现的一种触错觉。两手之手背紧靠在一起，并使各指互相交叉，这时就会觉得这只手的手指是另一只手的手指。这是由于视觉信息与触觉信息相互干扰所致。
英语语境:
Cognitive ergonomics research in computer system is also called software ergonomics; it is used to distinguish hardware ergonomics for keyboard and screen designs. Japanese illusion is a tactual illusion discovered by Japanese. The back of both hands closely clings together, and each finger is cross each other; at this time, the finger of this hand will be felt as the finger of another hand. This is due to the mutual interference between visual information and tactile information.