术语“日记指导法”的详细信息

英译术语:

diary guidance

汉语语境:

与传统的失语症检查方法不同，它便于咨询师从咨询治疗角度出发指导和训练患者，使之能建立最有效的言语交流方式，更好地适应社会生活。日记指导法是森田疗法的一种。门诊和住院治疗均适用。做法是来访者每日写治疗日记，咨询师定期予以指导。旨在给咨询师提供更加具体更加翔实的关于患者的资料，并弥补医患对话的不足，促进医患之间的交流。

英语语境:

Different from the traditional method of aphasia examination, it is convenient for consultants to guide and train patients from the counseling perspective; therefore, it can make the patients establish the most effective way of verbal communication and adapt to the social life better. Diary guidance method is a kind of Morita therapy. Outpatient and inpatient treatment are both applicable. The practice method is that visitors write daily diary for treatment, and consultants regularly give them guidance. Its aim is to provide consultants with more specific and detailed information about patients, make up the insufficiency of doctor-patient dialogues and promote the communication between doctors and patients.