术语“濡化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000322 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 濡化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 浸泡 浸渍 |
| 搭配信息 Collocation | the dialectical analysis to immersing对濡化的辩证分析 |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
immersing
汉语语境:
马克思科学的唯物史观源自于一个法学理念——“市民社会产生法”。中国一个世纪的由被迫至主动，由“外发型”至“内发型”的法制现代化历程证明——法制现代化的重心在社会，而非法律本身。新世纪之初，我们应该学习马克思的一些本质的东西，使其在中国的“理论旅行”迈向良性濡化。
英语语境:
The of Marx's scientific historical materialism originated from a legal idea—"civil social production law". A century of China's legal modernization was from forced mode to active one, and then from "external development mode" to "inner development mode"; this proves that the focus of legal modernization lies in society, not law itself. At the beginning of the new century, we should learn something essential from Marx, and make its "theory travel" in China towards benign immersing.