术语“商店气氛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000333 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商店/气氛/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 商店环境效应 |
| 搭配信息 Collocation | 良好的商店气氛good shop atmosphere |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
shop atmosphere
汉语语境:
问卷调查结果显示，便利店的商店印象因素依重要性来排序分別为：服务与便利性、提供产品、商店气氛以及价格。因此，为了提升竞争力，便利店可从最基本的改善服务方式来着手。
英语语境:
A recent study showed that in terms of importance the affecting factors of convenience stores'image are service, convenience, products, shop atmosphere, and price respectively. So to improve competitiveness, convenience stores need to start from improving service, which is the most fundamental factor.