术语“上限效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000335 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 上限/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 天花板效应 上限 |
| 搭配信息 Collocation | 打破上限效应break the ceiling effect |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ceiling effect
汉语语境:
为构建和谐的大学校园文化，基础阶层大学生要敢于打破上线效应，积极融入校园生活。学生会干部实行竞聘轮岗制，以促进全体成员的社会化发展。
英语语境:
In the construction of harmonious university campus culture, undergraduates need to break the ceiling effect bravely, and try to engage themselves in campus life positively. Besides, competition and rotation must be implemented in hiring cadres for student union, which will promote the socialization development of all of them.