术语“设计教学法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000338 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 设计/教学法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单元教学法 方案教学法 项目教学法 |
| 搭配信息 Collocation | 设计教学法源流origin of the project method 设计教学法要素view of project method 设计教学法实验project method experiment 设计教学法述评review of project teaching method 克伯屈设计教学法kilpatrick's project method |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
project method
汉语语境:
第三部分主要阐述克伯屈所主张的设计教学法的思想基础。主要从两个层面来讲，第一个是杜威的实用主义教育思想，第二个是桑代克的联结理论心理学。克伯屈认同杜威的关于教育本质的诠释，在教育方法上同样借鉴了杜威的“思维五步法”，同时，克伯屈的思想中大量采用了桑代克联结理论的内容，包括“刺激——反应”理论及学习定律等。第四部分也是本论文的中心部分，主要讲述设计教学法的主要内容、步骤以及对设计教学法要素的分析。
英语语境:
The third part mainly explains the foundation of Kilpatrick's Project Method and it is explained from two levels. The first is Dewey's ideas concerning education. The second is Thorddike's bond psychology. The formation of Project Method was firstly based on the Dewey's pragmatism educational thought.And his idea is based on the theory of S-R.The fourth part is the central, which includes the content and steps of Project Method.
汉英语境2
英译术语:
project method of teaching
汉语语境:
“设计教学法“是经过杜威的学生威廉.赫德.克伯屈发展而完善的一种教学组织形式和方法,体现了杜威实用主义的教学过程及理论,比任何其他教学法都更能激发学生的学习动机,能训练学生自主并担当责任的能力,还能培养学生建立合作的精神,是训练学生解决问题的最佳教学法之一。
英语语境:
"Project method of teaching" was the idea of John Dewey’s student, William Heard Kilpatrick, developed as a perfect teaching method and form of organization. It reflects the pragmatism of John Dewey’s theory and the teaching process, which is better than any other teaching method inspiring students to learn with more motivation. It can not only train the students' self-control and the ability to take responsibility, but also train the students to develop a spirit of cooperation, and it is one of the best teaching methods which train students to solve the problems.