术语“社区教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000364 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社区/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会教化 |
| 搭配信息 Collocation | 农村社区教育the rural community education 社区教育功能function of community education 社区教育培训community education training |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
community education
汉语语境:
社会的发展、竞争的激烈、价值观的多元化，对人的心理素质提出了越来越高的要求，家庭、社会对学校教育的滲透作用日益增强，对学生心理发展、变化的影响越来越大，单凭传统学校教育之力，已经很难解决学生的心理问题。学生心理健康学校社会工作就是联合家庭、社区的力量，充分整合家庭、社区教育资源，促进三者之间协作互动，强调学生的自我管理和自我教育，共同解决学生发展中的问题，帮助他们更好地适应学校和社会，培养学生健全的心理素质，进而促进学校教育目标的达成。
英语语境:
It needs better psychological quality with the development of the society, the cruelty of the competition and the diversification of the value. Our family and society affect the school education more and more, especially psychological development of the students. The traditional schooling can not solve all the psychological problems easily. Mental health school social work is to make full use of families, communities education resources, promote collaboration between them. In addition, it emphasizes the students'self-management and self-education. They solve common problems in the development of students together to help them better adapt to school and community and train the students to improve the psychological quality, and meet the school's educational goals.