术语“神经质症”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000367 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神经质/症/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 神经症 神经官能症 |
| 搭配信息 Collocation | 神经质症症状Shinkeishitsu neurosis symptom 神经质症倾向Shinkeishitsu neurosis tendency 普通神经质症common Shinkeishitsu neurosis 强迫神经质症compulsive Shinkeishitsu neurosis 焦虑神经质症anxiety Shinkeishitsu neurosis |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Shinkeishitsu neurosis
汉语语境:
森田神经质是一种神经性或精神性的异常人格，与神经质症的出现具有密切的联系。其自我反省、自我中心、执着、强烈的完美欲、敏感、爱担心等特征与大学生独生子女的不健全性格具有较强的一致性。
英语语境:
Morita neuroticism is neurotic or psychotic abnormal personality that is closely related to Shinkeishitsu neurosis. Its basic characteristics are autocriticism, ego centralism, ideologism, perfectionism, sensitiveness, anxiety, and so on, which have great consistency with inadequate personality of single children.