术语“生的本能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000381 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生/的/本能/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 死的本能 生存欲望 生而后熟 熟而后生 |
| 搭配信息 Collocation | 区分生的本能和死的本能的划分distinguish life instinct and death instinct |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
life instinct
汉语语境:
弗洛伊德是当代具有世界知名度的心理分析大师。他晚期提出了生的本能和死的本能说、自我、本我、超我说以及道德与文明是压抑人性的产物等三大理论，对伦理学和心理学的发展产生了积极而深远的影响。
英语语境:
Sigmund Frend is a contemporary psychologist who is well known to the world. In his later period he put forward three theories. They are the doctrine of the life instinct and death instinct, the doctrine of ego, id, and superego, and morality and civilization as the product of humanity suppression. These theories have positive and profound influence on the development of ethics and psychology.