术语“生活世界”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000383 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生活/世界/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 生活单元学习 生活风格 生活空间 生活满意度量表 生活曲线 生活圈 生活史采集 生活事件 生活事件量表 生活图表 生活应激 生活质量 |
| 搭配信息 Collocation | 生活世界教育life world education |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
life world
汉语语境:
由于不同哲学家对生活世界有不同的称谓，对生活世界也存在着积极或消极的迥然不同的价值态度，当这一概念被引入教育领域时，即存在将生活世界等同于日常生活的误读。
英语语境:
Different philosophers give different names to life world, and their attitudes towards this term are either completely positive or completely negative. So when life world was first introduced to educational field, many people mistook it for the term "everyday life".