术语“生活事件”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000384 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生活/事件/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 生活单元学习 生活风格 生活空间 生活满意度量表 生活曲线 生活圈 生活史采集 生活世界 生活事件量表 生活图表 生活应激 生活质量 |
| 搭配信息 Collocation | 生活事件满意度satisfaction with life event |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
life event
汉语语境:
应激性生活事件、生活习惯等在疾病发生中有重要作用。情绪、人格、饮食调节、治疗依从性和家庭与社会的支持对控制血糖和减少并发症也有重要作用。
英语语境:
Stress life events and life habits play an important role in the onset of a desease. Emotion, personality, dieting adjustment, therapy compliance and the support of family and society are also significant in the control of blood sugar and the decrease of complicating diseases.