术语“生活事件量表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000385 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生活/事件/量表/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 生活单元学习 生活风格 生活空间 生活满意度量表 生活曲线 生活圈 生活世界 生活事件 生活图表 生活应激 生活质量 |
| 搭配信息 Collocation | 积极生活事件量表positive life event scale 消极生活事件量表negative life event scale |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Life Event Scale
汉语语境:
用于调查的生活事件量表有积极生活事件量表和消极生活事件量表之分。积极生活事件量表包含四个维度，即学习工作、健康、团体活动及人际交往。消极生活事件量表也包含四个维度，即学习工作、人际交往、家庭经济和情感。
英语语境:
The life event scale used for a survey includes two subtypes: a positive life event scale, and a negative life event scale. The positive one involves four dimensions-study and work, health, group activity, and interpersonal interaction. The negative one also involves four dimensions-study and work, interpersonal interaction, family economics, and emotions.