术语“生活质量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000387 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生活/质量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 生活单元学习 生活风格 生活满意度量表 生活曲线 生活圈 生活世界 |
| 搭配信息 Collocation | 生活质量曲线the curve of the quality of life |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quality of life
汉语语境:
生活质量是影响经济、社会发展状况的热点问题。我国的生活质量研究始于20世纪80年代，研究目的是为决策者提供一套生活质量理论，以分析人民生活质量的发展状况。
英语语境:
The quality of life is a hot issue which influences social and economic development. Chinese researchers began to study the quality of life in 1980s with an aim to provide a series of theories about the quality of life for the policy-makers in order to help analyse the development of people's quality of life.