术语“生理自我”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000391 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生理/自我/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
physiological self
汉语语境:
引导大学生客观对待社会化过程中的生理自我，也是教育必不可少的内容。大学生对生理自我的关注主要集中在身高、体重、皮肤、外貌等几个方面。一般情况下，有些大学生因自己身材矮小，体型肥胖，面貌丑陋，肤色难看而感到自卑，容易在人际交往、找工作时带来心理阻碍。
英语语境:
Guiding college students to consider the physiological self in the socialization in an objective way, is also an indispensable component of education. College students pay more attention to the physiological self such as height, weight, skin, and appearance. Generally speaking, some college students feel inferior because of their short stature, obesity, ugly face or complexion, which may result in psychological obstacles in interpersonal relationships and the job-hunting.