术语“失调儿童”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000402 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 失调/儿童/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 问题儿童 健康儿童 |
| 搭配信息 Collocation | 失调儿童问题issue of disturbed child |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
disturbed child
汉语语境:
教育的关键是要从儿童的问题出发。儿童既然有感觉统合失调的问题，我们就要开展相应的感觉统合的教育。那么，我们的问题是，最初，感觉统合理论是作为对感觉统合失调儿童进行临床治疗和行为矫治引进到幼儿园的，而在幼儿园中以正常健康的儿童为绝大多数。
英语语境:
The key of education is that we should start our work from the problems that children are suffering from. Since children have the problem of feeling system disorder, relevant education should be carried out. Then, our problem is that initially clinical treatment and behavioral modification for feeling system disorder are carried out in kindergarten, while the children in kindergartens are usually normal children.