术语“失业冲击”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000403 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 失业/冲击/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 就业冲击 |
| 搭配信息 Collocation | 周期性失业冲击period impact of unemployment |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
impact of unemployment
汉语语境:
实施就业优先政策，创造更多就业机会，减少失业冲击实行就业优先的政策不仅仅是给贫困者提供一个饭碗，让他们吃饱肚子，更重要的是在于保证他们拥有一个“可持续生计”的能力和制度环境，为他们融人社会提供更多的条件和机遇。
英语语境:
Carrying out the policy of employment priority, creating more job opportunities, decreasing the impact of unemployment entail not only providing a post to let people have adequate food. More importantly, a sustainable capability and system environment should be guaranteed and more employment conditions and opportunities be created.