术语“实现疗法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000410 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 实现/疗法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 实物直观 实现趋向 |
| 搭配信息 Collocation | 接受与实现疗法acceptance and commitment therapy |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
actualizing therapy
汉语语境:
美国心理学家斯蒂文•海斯(Steven Hayes)开创了一种治疗心理和精神疾病的新疗法——“接受与实现疗法”，成为继行为疗法、认知疗法后，美国兴起的第三波心理疗法。这种新疗法主张拥抱痛苦，接受“幸福不是人生的常态”这一现实，然后再建立和实现自己的价值观。该疗法在治疗抑郁症、上瘾症、癫痫病等精神类疾病方面都取得了不俗的成绩。
英语语境:
U. S. psychologist Steven Hayes created a new therapy for curing psychological and mental diseases --- Acceptance and Actualizing Therapy. It becomes the third wave of psychology therapy in America after behavioral therapy and cognitive therapy. The therapy advocates embracing the pain, and accepting the fact that "happiness is not norm of life", after which people construct their value. The therapy is effective in curing depression, addiction, epilepsy and so on.