术语“矢量疗法”的详细信息

英译术语:

vector therapy

汉语语境:

矢量疗法由豪威尔斯所提出，指通过生活空间内的情绪力量的重新调整(即矢量的改变)以获得个体和家庭在环境中的改变的一种治疗方法。它不同于会谈式的心理治疗，而强调会谈后改变环境矢量以达到治疗目的。这些矢量包括强度改变、方向改变、持续时间改变和质量改变。

英语语境:

Vector therapy was put forward by J.G.Howells. It is the therapy to make an individual and family change in different circumstances through the readjustment of emotional power (i.e. the change of vector) in a certain living space. It differs from the conversational psychotherapy and emphasizes the changing of environment vectors after the conversation in order to achieve the therapeutic goal. These vectors include intensity change, direction change, duration change and quality change.