术语“始犯年龄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000415 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 始犯/年龄/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 初犯年龄 |
| 搭配信息 Collocation | 青少年犯罪始犯年龄age of first offense of teenage crime |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
age of first offense
汉语语境:
在我国，由于经济、社会、文化、教育等多方面的原因，青少年犯罪呈现出犯罪数量不断上升、犯罪样态不断增加、犯罪人始犯年龄和高峰年龄及平均年龄均有所降低的态势。对未成年人犯罪问题的治理，直接决定累犯再犯率，直接影响家庭、社区和整个社会的和谐稳定，直接体现刑事政策的实施效果。
英语语境:
In China, due to a combination of various factors in aspects of economy, society, culture and education, the juvenile delinquency reveals a general trend of steady rise in the criminal number and criminal rules, while a general trend of steady decline in terms of the age of first offense and the peak age and average age. To cope with the issue of juvenile delinquency is closely related to the identification of recidivism, to the harmony and stability of family, community and the whole society, and to the implementation effect of criminal policy.