术语“士气”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000416 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 士气/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 始犯年龄 士气调查 |
| 搭配信息 Collocation | 士气调查morale survey 军队士气military morale 组织士气organizational morale |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
morale
汉语语境:
高校人才严重缺乏和士气不振会直接影响西部社会发展和西部大开发的效益。换言之，西部大开发战略的顺利实施，从根本上说取决于西部地区教育和科技的发展。
英语语境:
Serious lack of personnel and low morale in higher education institutions will directly affect the efficiency and the development of the western regions. In other words, successful execution of western exploration strategies are largely dependent on the education and technological development of colleges and universities in the west.