术语“适应量表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000433 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 适应/量表/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 适应行为量表 |
| 搭配信息 Collocation | 大学新生适应量表freshmen adjustment inventory |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adjustment inventory
汉语语境:
基于大学新生适应量表的调查结果显示，大学新生的适应性总体较正向积极，但仍需提高；新生适应性各因子发展不均衡，其中人际适应发展最好，想家适应发展最差；独生子女在情绪适应、经济适应以及适应性总分上显著高于非独生子女。
英语语境:
According to a survey on the basis of a freshmen adjustment inventory, freshmen's general adjustment was positive, but still needed to improve; various factors of freshmen adjustment were developing unbalanced with the development of interpersonal adjustment as the best, and the homesickness adjustment as the worst; freshmen from the single-child family scored significantly higher than those from the non-single-child family in emotional adjustment, economical adjustment, and total adjustment were higher than those non-singleton freshmen.