术语“适应性障碍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000436 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 适应性/障碍/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 适应障碍 适应水平 适应训练 |
| 搭配信息 Collocation | 心理适应性障碍psychological adjustment disorder |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adjustment disorder
汉语语境:
大学生的学习与生活环境较高中复杂，角色也由单一的“学生”转换为“半社会人”。这种环境和角色的突然变化，使得新生难免会产生一些心理和行为的适应性障碍。这种适应性障碍不仅会直接阻止新生尽快融入校园，还会对其四年大学生活甚至未来发展产生不良影响。
英语语境:
College students'learning and living environment is much more complex than that of high school, where their identities are also converted from solely "students" to “semi-social beings”. This sudden change of environment and identity sometimes will make some freshmen suffer the adjustment disorder in psychology and behavior. This adjustment disorder performance will prevent them from engaging in the wonderful college life, and even have a bad effect on their future development.