术语“嗜睡症”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000440 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 嗜睡/症/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 贪睡症 瞌睡症 渴睡症 昏睡症 长睡症 |
| 搭配信息 Collocation | 周期性嗜睡症recurrent hypersomnia |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hypersomnolence
汉语语境:
嗜睡症又称原发性睡眠过多，是指白天过度睡眠或睡眠发作，或觉醒时达到完全觉醒状态的时间延长的一种睡眠障碍。该障碍与夜间睡眠不足无关，通常与精神障碍有关，可能是反复发作性抑郁症的一个症状表现。然而，多数情况不明，方可诊断为原发性睡眠过多。
英语语境:
Hypersomnolence, also called primary hypersomniadsm, is a kind of sleep disorder characterized by excessive daytime sleepiness and the abnormal extended awakened state. The disorder is usually connected with mental tensions or psychonosema rather than with the sleep deficiency in the nighttime, which may be a syndrome of the recurrent depression. However, unless the person who suffers this disorder has undergone diagnosis in many ways, it may be concluded to the cause of primary hypersomniadsm.