术语“水平迁移”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000445 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水平/迁移/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 垂直迁移 横向迁移 |
| 搭配信息 Collocation | 水平迁移理论theory of horizontal transference |
| 编纂人 Compiler | 赵连振 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
horizontal transference
汉语语境:
在教学中应注重对学生发散性思维的培养。一方面，加强逆向思维训练，冲破单向思维定势，实现知识的水平迁移。另一方面，要揭示概念的本质特征、内涵与外延，加强比较鉴别，克服思维定势的消极影响，实现知识的垂直迁移。
英语语境:
In teaching, we should attach importance to the cultivation of students'volatilization thinking. On one hand, we need to strengthen the training of adverse thinking, break through the one-way thinking, and realize the horizontal transference of knowledge. On the other hand, we need to reveal the basic quality, connotation, and denotation of a concept, stress the comparison and identification, and overcome the negative impact of thinking stereotypes to realize the vertical transference of knowledge.