术语“睡行症”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000446 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 睡行/症/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 梦游 睡眠剥夺 睡眠巢穴 睡眠疗法 睡眠时相 睡眠障碍 睡眠姿势 |
| 搭配信息 Collocation | 睡行症儿童children with sleep walking |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sleep walking
汉语语境:
职业人群睡眠障碍流行学调查对照研究结果显示，年龄、职业、文化程度、婚姻状况、住房条件是睡眠障碍发生的主要因素。其中，具有多梦、睡惊等症状的女性多于男性；睡行症则仅出现于男性；女性社会功能受损程度高于男性。
英语语境:
Results of an epidemiological comparison survey of sleep disorders among professionals showed that the common correlation factors of sleep disorders were age, occupation, education, marriage, and residential conditions. Moreover, women had higher frequency than men in terms of "dreamful sleep", "sleep terrors", and other sysmptoms; "sleep walking" only occurred among men; women's social functioing impairment was heavier than that of men.