术语“思维声化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000459 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 思维/声化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 思维 思维奔逸 思维不连贯 思维操作 思维插入 思维迟缓 思维创造性发展 思维发展 思维过程 思维扩散 思维模拟 思维贫乏 思维品质发展 思维破裂 |
| 搭配信息 Collocation | 思维声化症状audible thought symptom |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
audible thought
汉语语境:
妄想是精神疾病患者思维内容障碍中最常见、最重要的症状之一。妄想具有荒谬性和顽固性等特点，临床治疗较为困难。精神分裂症的妄想大多显示与知觉障碍有内在关联性。具有分裂症特征的被害、关系、嫉妒、夸大、血统等常见妄想可能是患者病前先占观念或优势思维幻听化的产物。思维被读、思维鸣响、思维化声等直接表现“思维声化”特点。
英语语境:
Delusional disorder is one of the most common and major symptoms among mental patients who suffer from disorders of thinking content. It is characterized by absurdity and refractoriness and is very difficult to treat clinically. There is an innate connectivity between delusions related to schizophrenia and disturbance of perception. Such common delusions of schizophrenics as victims, relations, jealous, exaggeration and ancestry may be the outcome of patients'preoccupations and the illusion of their dominating thoughts before they become ill. Readable thought, thought echo and thought hearing, etc, directly reflect the features of audible thought.