术语“贪利动机”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000466 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 贪利/动机/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 贪污犯心理 |
| 搭配信息 Collocation | 经济犯贪利动机greedy motive of economic crimes |
| 编纂人 Compiler | 葛红艳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
greedy motive
汉语语境:
贪利动机是经济犯的犯罪心理结构的核心，是其实施犯罪行为的内在动力。这种贪利动机的形成，是主体外的金钱物质刺激因素与主体内在的利己欲的相互结合、相互作用的结果。一般要经过动机萌发、价值权衡、动机定型、行为实施和动机强化等阶段。
英语语境:
Greedy motive is the core of criminal mind structure of the economic criminals and is the internal impetus for them to engage in criminal activity. The formation of this motive is a result of the interactions between external factors such as money and material incentives and internal self-interest desire. Generally speaking, it would go through such phase as motive germination, value judgment, motive fixation, behavior implementation and motive enhancement.