术语“替代满足”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000480 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 替代/满足/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 替代性满足 |
| 搭配信息 Collocation | 替代满足程度degree of substitute satisfaction |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
substitute satisfaction
汉语语境:
替代满足通常是指人在难以摆脱的挫折和失落中寻求某种神经快感或积极联想，并有意或无意地进行自我补偿。例如，失恋的人无法遏制地大吃特吃冰淇淋，用甜甜腻腻的、来自“口欲”的神经快感来填补被爱人离弃的痛楚，就属于替代满足的一种多发表现。
英语语境:
Substitute satisfaction usually refers to people's self-compensation in looking for some kind of nerve pleasure after suffering frustration either intentionally or unintentionally. For example, lovelorn people cannot stop eating and drinking sweet and greasy ice creams, trying to get from "mouth desire" the nerve thrill to fill the deserted love pain, which is a frequently seen manifestation of substitute satisfaction.