术语“替罪羊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000481 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 替罪羊/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 替罪羊机制scapegoatism 替罪羊现象scapegoat phenomenon |
| 编纂人 Compiler | 陈露露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scapegoat
汉语语境:
替罪羊源于古人一种重要的驱除灾祸的赎罪方式。虽历经演变，但仍然在当今世界各民族的社会习俗中留有印痕，形成了一种难以言明的心理意识。
英语语境:
The word“scapegoat”used to mean expiating one's guilt in order to drive away disasters. Though having undergone various evolutions, this kind of expiation is still reflected in different social customs of all nations all over the word. It filters into people's mind, and has formed a sort of indescribable psycholog- ical awareness.