术语“同一性扩散”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000500 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同一性/扩散/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 同一性扩散 同一性混乱 认同性扩散 同一性分散 |
| 搭配信息 Collocation | 同一性扩散地位identity diffusion status 同一性扩散综合症identity diffusion syndrome |
| 编纂人 Compiler | 任莅熠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
identity diffusion
汉语语境:
自我同一性扩散是当代大学生心理问题的重要原因之一。当代大学生自我同一性扩散的表现主要有缺乏自我认知，没有形成统一和连贯的自我意识；缺乏对环境和社会的认识，价值判断混乱；缺乏解决各种矛盾和适应环境的能力等。大学生同一性扩散主要源于大学生自身、社会环境、家庭与学校教育等三个方面的原因。
英语语境:
Self-identity diffusion is one of the major causes of modern college students'psychological problems. Modern college students'self-identity diffusion is chiefly reflected in the following aspects: absence of identity cognition with no uniform and consistent self consciousness; lack of awareness of environment and society, leading to disorder in value judgement; shortage of the competence in coping with conflicts and in adapting to environment. College students'self-identity diffusion is primarily attributed to three causes: themselves, social environment, family and school education.