术语“突变”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000502 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 突变/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 变异 变化 |
| 搭配信息 Collocation | 涨落突变规律the fluctuating mutation law 突变理论mutation theory |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mutation
汉语语境:
交流的媒介依次变为手语模式、表情模式与语言模式，最终导致了FOXP2基因突变，FOXP2基因突变让智人具有了自主的言语能力。与地球上其它的人科动物相比，人类的语言能力使人类在进化中具有明显的优势。
英语语境:
Parallel to this development, the medium of communication changed gradually from a manual mode to a facial and then vocal mode, culmination in a mutation of the FOXP2 gene that gave our own species, Homo sapiens, the capacity for autonomous speech. The capacity led to the dominance of humans on the planet, and the demise of other species of the genus Homo.