术语“外部经验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000504 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外部/经验/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 内部经验 |
| 搭配信息 Collocation | 外部经验客体objects of external experience |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
external experience
汉语语境:
外部经验指外界个别的、可感觉的物质对象（特别是物质对象的各种性质）作用于感官而使心灵获得的种种经验。在认识形成过程中，人们首先会注意外界事物，形成外部经验，以后才逐步对自己的心灵活动进行反省，形成内部经验。
英语语境:
External experience refers to all the experiences a soul feels when an individual physical object, especially its various properties, stimulates the human senses. In the process of knowledge formation, people often first pay attention to the outside world, forming the external experience, and then gradually reflect on their mind activities, hence forming the inner experience.