术语“外罚型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000508 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外罚型/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
extrapunitive
汉语语境:
大学生需要身心均和谐，才得以健康成长，然而，当其出现心理方面的不和谐表现即心理障碍或心理病症之后，无论是实施外罚型的行为反应——伤害他人，还是选择内罚型的行为反应——自伤或自杀，其结果均是令人心痛的悲剧。要避免类似的悲剧重演，积极探索大学生心理素质教育改革之新方略、促进大学生心理健康成长。
英语语境:
The college student can grow up healthily with harmony of both body and mind, however, when his mental state shows disharmony such as psychological disorder or psychological disease, whether implementing the extrapunitive behavioral response—injuring others, or choosing the internal behavioral response— injuring himself or committing suicide, all the results are the heart-broken tragedy. In order to avoid the similar tragedy, we should explore the new strategy for psychological quality education of college students, promoting the healthy development of their psychology.