术语“外倾直觉型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000517 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外倾/直觉型/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 内倾直觉型 外倾思维型 外倾情感型 |
| 搭配信息 Collocation | 外倾直觉型性格the character of extraverted intuition |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
extraverted intuition
汉语语境:
这种类型的人，既是外倾的，又是偏于直觉功能的，他们力图从客观世界中发现多种多样的可能性，并不断地寻求新的可能性。他们对于各种尚孕育于萌芽状态但有发展前途的事物具有敏锐的感觉，并且不断追求客观事物的新奇性。外倾直觉型的人，可以成为新事业的发起人，但不能坚持到底，荣格认为，商人，承包人，经纪人等通常属于这类型的人。
英语语境:
People with extraverted intuition tend to be both extraverted and intuition-oriented. They endeavor to discover an array of possibilities from objective world and to seek relentlessly new possibilities. They have keen feelings for things that are in infancy but that nevertheless have great potentials in the future. They persist in searching for the novelty of objective things. People with extraverted intuition can become the initiators of new enterprises but will not persist until the end. Jung holds that businessmen, contractors, agents and so on belong to such type.