术语“完美性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000524 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 完美性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 完整性 欠完美性 |
| 搭配信息 Collocation | 欠完美性imperfectionism |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
perfectionism
汉语语境:
完美性是一种人格特质，其特征是一个人追求完美和设置过高的性能标准，同时伴随着过度的自我评价与他人评价。心理学家认为它是一种多维特征，具有积极与消极的双面性。在不适应的形式下，完美主义会驱使人们去尝试实现一个不可能实现的理想。
英语语境:
Perfectionism is a personality trait characterized by a person's striving for flawlessness and setting excessively high performance standards, accompanied by overly critical self-evaluations and concerns regarding others'evaluations. It is best conceptualized as a multidimensional characteristic, as psychologists agree that there are many positive and negative aspects. In its maladaptive form, perfectionism drives people to attempt to achieve an unattainable ideal.